현재 제가 사용하고 있는 몇 가지 프로그램이 중국어 사용하시는 분들에께는 도움이 될 것 같아서 알립니다.
저의 경우는 상당한 도움을 받고 있습니다.
# 1 중국어 입력기
보통 중국어 입력을 윈도우에서 제공하는 입력기에 중국어를 선택해서 입력하게 되는데, 이보다 훨씬 빠르고 정확한 입력기가 있습니다. 중국어로 설교 준비를 할 때, 많은 경우 해당하는 단어를 입력기가 인식하지 못해서 한 글자 한 글자 입력했었는데, sogou의 경우에는 왠만한 단어는 다 인식합니다. 그리고 한번 사용한 단어에 대한 메모리가 뛰어납니다. 정말 만족스럽습니다. 어떤 언어의 윈도우에서도 깨지지 않고 설치되며, 매우 속도가 뛰어나 sogou 경우는 보통 MS윈도우 제공하는 문자입력 시스템보다 두배 정도의 속도가 빠른 것 같습니다. 한번 써 보세요!
그리고, sogou 외에 google에서 제공하는 입력기도 있습니다. 이또한 기존의 입력기도다 입력이 훨씬 빠릅니다. 그렇지만, 저의 경우에는 sogou보다 느린 것 같아서 많이 사용하지는 않지만 일단 설치는 해두었습니다.
무료입니다. 사이트는 여기입니다.
1) sogou 입력기 : http://pinyin.sogou.com/
2) google 입력기 : http://www.google.com/ime/pinyin/
# 2 PC용 중영사전입니다.
사전은 예전부터 관심을 갖고 사기도하고, 알아보기도 하고, 실제 사서 PC에 깔아서 써보기도 했는데, 쓸만한 것이 별로 없었습니다. 그런데 아주 좋은 사전을 발견했습니다. 이 사전은 한글윈도에서도 전혀 깨지지 않고 설치됩니다. 그리고, 한국어도 인식하고, 일본어도 조금 나옵니다. 무엇보다, 영어 중국어는 매우 정확하고 다양하고, 풍부한 내용을 알려줍니다. 영어발음도 읽어줍니다. 더 좋은 점은 무료입니다. 또 이 사전은 웹상에서만 글씨를 인식하는 것이 아니라, 일반 문서, PDF파일의 단어까지도 인식합니다. 물론 너무 잘 인식해서, 어떤 때에는 인식기능을 꺼 두어야 할 경우도 있긴 합니다.
주소는 여기입니다. http://cidian.youdao.com/
# 3 중국어성경 프로그램입니다.
원래 이 프로그램은 "信仰宝库 Chinese Treasures"라는 이름으로 무료 시디가 많인 유통된 프로그램입니다. 그런데 웹상에서도 접속해서 사용할 수 있습니다. 좋은 점이 몇 가지 있는데, 먼저는, 중국어 본문을 카피해서 인용할 수 있는 점입니다. 그리고, 조금 부족하긴 하지만, 성경전체(창세기-계시록)의 주석이 있습니다. 이외에 여러 번역본 중국어 성경을 볼 수 있고, 인용할 수 있습니다. 또한 엄청난 양의 책들이 들어 있습니다. 한번 접속해 사용해 보십시오!
이 세가지 프로그램을 써 보면서 다시 한번 중국의 저력에 놀랬습니다. 발전속도가 무섭습니다. 그리고, 무료로 제공할 정도로 지지 기반도 튼튼합니다.
제 생각에 앞으로 성경에 관련된 프로그램은 중국 기독교가 엄청난 저력을 발휘할 것 같습니다. 구입할 경제력이 있는 기독교인 층이 형성만 되면, 봇물 터지듯이 유용한 프로그램들이 등장할 것 같습니다.
