代祷信(2015.10) 朴樹民，宋秀雅 - Chinese

パク・スミン、ソン・スアの祈りの手紙(2015.10) Japanese

Prayer items, Park's family / November – December 2015

박수민 송수아 기도편지 (2015.10)

すぐに 安息年(2015年6月23日－2016年 6月底)が開始します

すぐに 安息年(2015年6月23日－2016年 6月底)が開始します。
今まで一緒にしてくださった方々に感謝いたします。
すべてが神の恵みでした。これからもよろしくお願いします。

이제 곧 본국사역(안식년)이 시작됩니다.

일본을 떠나는 준비로 분주한 나날을 보내고 있습니다.

다음주 화요일인 6월23일부터 1년간의 본국사역(안식년)이 시작됩니다. 지난 6년간의 동경(일본11년)에서의 두 번째 텀 사역, 짐을 정리하며 다음 단계를 준비하고 있습니다. 감사하기도 하고 아쉽기도 하고, 기대되기도 하고 걱정스럽기도 한 복잡한 마음입니다.

6월에 들어와 날마다 중요한 일들을 챙기고, 사람들과 송별회를 하고, 틈틈히 짐을 정리하고 있습니다. 짐을 정리하다 보면 몸과 마음이 지치는데, 사람들을 만나 그 동안을 돌아보면 보람과 감사가 밀려옵니다. 돌 같은 평범하고 별 볼일 없는 자를 아브라함 자손처럼 사용하여 주시다니!

감사! 감사! 감사!

특히 이번 본국사역은 10개월이라는 대부분의 시간을 아프리카 케냐 나이로비에서 보냅니다.이를 통해서 지난 기간을 돌아보고, 새로와 질 수 있는 쉼을 갖고자 합니다. 그리고 다음 단계를 준비하려고 합니다. 일본의 중국인들과 아프리카를 연결하여 세계선교에 본격적으로 참여하는 것입니다. 

구체적인 기도제목은 다음과 같습니다.

1. 안식년 기간이 저희에게 3R이 이루어지는 1년이 되기를 기도합니다. 

    (Reflection 돌아봄，Refreshment 새로와짐，Recreation 새 창조)

2. 저희 안식년 기간동안 “동경 닛포리 국제교회(TNIC), 재일 중국기독인 센타(JCC), 동아 

    기독청년대회”의 모든 사역이 하나님을 더욱 기쁘시게 하기를 기도합니다. 

3. 케냐에서의 10개월간, 하나님의 보호하심, 공급하심, 부어주심이 충만하고, 현지 교회와     중국인 선교를 위한 아름다운 관계가 맺어지기를 기도합니다. 

참고: 한국에 3주 정도 짧게 체류하는데, 연락 환영합니다. 그리고 한분 한분 찾아 뵙지 못해서 죄송합니다.
soominpark88@gmail.com TEL 010-5813-0883（6/23일부터 사용）

马上要开始安息年

马上要开始安息年

我们一家正在忙着准备离开日本。
下礼拜二（6月23日）开始1年的安息年。
我们现在天天回顾过去6年在东京(日本11年)的生活和事工，并且收拾家里的东西，准备下一个阶段。最近1个月一直有感谢，也有遗憾，有期待也有担心，比较复杂的心情。

进入6月份，几乎每一天有送别会，有空就回家收拾东西。
收拾东西叫我们的肉体好累，但是跟大家一起的送别会给我们很大的鼓励，安慰。
真感谢神，叫一块石头而已的人被神使用称为祝福的源头。

感恩！感恩！感恩！

特别，我们10个月的时间要在肯尼亚的内罗毕。借着这个机会，我们要反思我们过去11年日本的时间，身心的安息而更新，预备将来的事工，就是把中国人和跟非洲链接，参加世界宣教。

我们具体祷告事项是：

1. 安息年成為我們一家成就3R的1年
    (Reflection 反思及沉思，Refreshment 更新，Recreation 休養及創新)
2. 為“東京日暮里國際教會(TNIC), 日本華人基督徒中心(JCC), 東亞基督青年大會 ”禱告，愿
    安息年期間，它們的一切事工都更加蒙神的喜悅
3. 在肯尼亞的10個月期間，求神供應保守帶領我們，叫我們能夠與當地教會建立美好的關係

第五回 東アジア青年キリスト者大会（記事5) / クリスチャン新聞 6月7日号 (2015)

第五回 東アジア青年キリスト者大会（記事4) / クリスチャン新聞 5月31日号 (2015)

第五回 東アジア青年キリスト者大会（記事3) / クリスチャン新聞 5月24日号 (2015)

2015 春季 布道大会 感谢和回报的信

第五回 東アジア青年キリスト者大会（記事2) / クリスチャン新聞 5月24日号 (2015)

第五回 東アジア青年キリスト者大会（記事1) / クリスチャン新聞 5月03日号 (2015)

朴樹民 宋秀雅 代祷信 （2015年3月）中文版

スミン、スア News Letter(2015.3.24) / Japanese Version

박수민,송수아 기도편지입니다. (2015.3.24)